Kau sungguh berani.
Kau secara konsisten memilih jalan yang paling menyakitkan.
Lukamu sudah pulih sendiri...
Masih sakit?
Rasanya baik-baik saja.
Dan kau berencana mengakhiri Perang Holy Grail ini tanpa bertarung?
Aku akan bertarung kalau perlu.
Senpai, sarapannya hampir siap.
Oke.
Maaf, kau jadi harus terus membuatkan sarapan belakangan ini.
Tidak, tak masalah kok.
Aku senang memasak.
Umm, apa Saber-san...
Ya, dia masih tidur.
Sepertinya semalaman ia terus terjaga.
Jadi kupikir biarkan saja ia tidur hari ini.
Begitu.
Kalau kau sudah selesai, segera keluar ya.
Shirou, senang melihatmu selamat.
Ia mengkhawatirkanku.
Saber?!
Eh, kau sudah bangun-
Shirou!
Kenapa kau tidak menepati janji?
Chapter 7
Despicable Act
Perbuatan Tercela
Sakura-chan... Saber-chan sudah makan berapa mangkuk?
Ini yang keempat...
Tolong tambah lagi.
Ah, baiklah.
Apa terjadi sesuatu kemarin?
Yah, aku tidak yakin apa yang terjadi...
Tapi ngomong-ngomong, Fuji-nee, sebaiknya kau bergegas.
Bergegas?
Baru jam tujuh lewat-
Bukan itu.
Terima kasih makanannya.
Ahh! Sup nattoku.... habis!
Note: nattou, makanan Jepang dari kacang kedelai yang difermentasikan.
Aku permisi.
Teganya dia... habis semua... sumber energiku...
Memang apa yang terjadi?
Ini...uhh....
Sudah kubilang, aku tak punya pilihan.
Sudah kukatakan padamu.
Panggil aku kalau nyawamu terancam.
Kau lihat sendiri, kan. Itu tidak terlalu berbahaya,
Dan tidak ada waktu untuk memanggilmu, jadi...
Kau diserang oleh Rider. Apa itu bukan bahaya?
Yah...
Shirou, sebagai Master, kau kurang memiliki kesadaran diri.
Bahkan soal bekerjasama dengan Rin, kau seharusnya bisa merundingkannya denganku dulu.
Kau menentangnya?
Sebaliknya, aku mendukung karena kau bisa belajar banyak dari Rin soal kelemahanmu.
Hanya saja, Rin sejatinya adalah musuh yang harus dikalahkan.
Kau harus tetap waspada saat bersamanya.
Kau benar, tapi...
...kalau Tohsaka, tidak masalah!
Dia...
Senpai...
Senpai!
Ah, aktivitas klub panahan dihentikan sementara, jadi tidak ada latihan pagi.
Kalau....kau tidak keberatan, kita bisa pergi ke sekolah bersama.
Ah, tentu.
Ayo bereskan dan segera berangkat.
Baik!
Ada apa?
Umm...
Tunggu.
Kau mau ke mana?
Menemanimu, tentu saja.
Tugasku adalah melindungimu, Shirou.
Rin!
Tohsaka...
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Kenapa kau juga ada di sini?
Aku jadi tidak tahu lagi apa yang akan terjadi selanjutnya....
Tohsaka-senpai...
Ah, Sakura...
Oh ya, klub panahan tidak ada kegiatan, ya.
Kenapa kau...
Yah, mulai hari ini aku memutuskan berangkat sekolah bersama Emiya-kun.
Kau belum tahu?
Ah... Benar! Aku lupa bilang.
Begitu...ya....
Yah, rasanya lebih seru kalau bertiga, kan...
Apa yang kau lakukan?
Ahh, Saber, kau-
Tunggu sebentar!
Uhh, sebaiknya kita selesaikan masalah ini satu per-
Aku duluan!
Sakura!
Duh, seharusnya kau sudah memperkirakan hal ini sejak pulang ke rumah kemarin.
Pikirkan hal dengan lebih hati-hati.
Hey, kau mau apa?
Akan jadi masalah kalau dia ikut, kan?
Aku tidak yakin Saber akan...
...menurut dengan mudah...
Sederhana saja.
Tujuan Saber sudah jelas,
Jadi kau hanya perlu menjelaskan cara-cara yang paling tepat untuk mencapai tujuan itu.
Kau benar, tapi...
Biasanya, orang tidak akan berpikir kalau Master tanpa kemampuan sepertimu akan berkeliaran bebas.
Kalau Saber tidak ikut, lawan justru akan lebih waspada.
Mereka akan berpikir ini perangkap dan kemungkinan kau diserang lebih kecil.
Benar, kan?
Yah...
Tohsaka, kau mengerikan.
Ada apa?
Itu lagi...
"Itu"?
Aku bisa merasakannya saat melewati gerbang.
Entah ini perasaan mual atau aku merasa seperti tercekik, tapi...
...udara jadi terasa manis, dan itu sungguh aneh...
Mungkin itu disebabkan kekkainya.
Kekkainya sudah semakin kuat sekarang.
Benarkah?
Kalau dibiarkan, ia akan aktif dalam dua atau tiga hari lagi.
Dua atau tiga hari?!
Ssshh, suaramu terlalu keras.
Kubilang, "kalau dibiarkan," kan?
Eeh-
Cara yang bagus untuk menyapa seseorang!
Issei!
Ke-Kenapa kau bersama Tohsaka, Emiya?!
Agak sulit menjelaskannya...
Aku merasakan firasat buruk saat bangun tadi pagi,
Tapi aku tak menyangka kalau ini Ankensatsu...
Note: Ankensatsu, Jalan Kesesatan, satu dari Tujuh Jalan yang kurang baik menurut Ramalan Kyuusei (Ramalan 9 Bintang)
Kemarilah, Shirou.
Kau bisa teracuni nanti.
Sepertinya kita tidak bisa bicara bebas di sini.
Temui aku di atap siang nanti.
Baiklah.
Kekkai, ya?
Emiya, mau makan siang di mana?
Duluan saja. Aku ada janji penting.
Bukan dengan Tohsaka, kan?
Tidak, jangan dekat-dekat dengannya!
Kau boleh berkomentar apa saja,
Tapi sesungguhnya ia orang yang baik.
Sudah....terlambat!
Apa racunnya sudah menyebar di seluruh tubuhmu sampai tak bisa lagi mendengar suaraku?!
Bagus...
Duh, orang-orang mudah salah paham soal Tohsaka...
Tapi, tidak sepenuhnya salah juga, sih.
Senpai...
Sakura...
Maaf, aku permisi.
Sakura!
Tunggu, Sakura!
Lama sekali!
Jadi begitu, ya.
Ya. Tohsaka datang pagi tadi karena ada yang ingin disampaikan padaku.
Dia tidak akan datang besok, dan Saber juga akan menunggu di rumah.
Begitu.
Jadi, semuanya akan kembali seperti biasa besok.
Baik.
Aku duluan, ya.
Ah, Sakura.
Apa Shinji masih belum ditemukan?
Ya. Dia tak ada di rumah.
Begitu, ya.
Trims.
Shinji...
Aku sudah bilang di atap siang ini, kan?
Aah, aku...
Jangan bilang kau lupa?
Tidak, aku ingat....
Hanya saja, aku bertemu Sakura di koridor,
Sakura?
Kau tahu bagaimana kondisinya tadi pagi, kan?
Dan kurasa tidak adil untuknya, jadi...
Begitu...
Ah, tunggu!
Pertama, biar kukatakan masalah paling mendesak saat ini.
Pihak sekolah baru saja menemukan Ayako.
Ia masih hidup, tapi dipanggil berapa kali pun, tidak menyahut.
Sementara ini, mereka menduga ia trauma karena keracunan,
Tapi kemungkinan...
Ini ulah Servant!
Pasti Masternya yang memerintahkan penyerangan.
Dan begitu kekkai ini diaktifkan,
Ia akan melahap habis semua jiwa yang ada di dalamnya.
Tindakan yang sangat keji.
Ia menghalalkan segala cara untuk memperkuat Servantnya.
Dan Servant itu adalah yang kita lawan kemarin...
Rider?
Masih belum pasti, tapi kesimpulannya mengarah ke sana.
Tapi belum pasti juga ia Masternya.
Ada apa?
Ah, tidak.
Bagaimanapun, kita hanya bisa menghambat aktivasi kekkainya.
Menghambat?
Kau bisa melakukannya?
Kekkai ini termasuk ilmu sihir tingkat tinggi yang dibuat oleh Servant,
Jadi mustahil menghancurkannya.
Tapi, kita bisa menghancurkan simbolnya dan menunda aktivasinya.
Simbol?
Ya.
Ketika membuat kekkai, simbol akan muncul di beberapa tempat...
...dan akan terus menyebar ketika beresonansi satu sama lain.
Simbol akan menciptakan simbol lainnya,
dan perlahan, cakupan wilayah kekkai akan meluas dan bertambah kuat.
Menyelimuti semua sasaran di dalamnya.
Karenanya dengan menghancurkan simbol tersebut, kita bisa melemahkan kekkainya.
Tentu saja, begitu simbol dihancurkan, simbol lain akan muncul menggantikan yang hilang.
Jadi, tidak akan ada habisnya.
Begitu.
Sederhananya,
Ini seperti menambahkan air dingin di atas air yang hampir mendidih supaya tidak menguap.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Lalu, tugasku?
Temukan simbolnya.
Dalam pemahamanmu, lokasi di mana kau merasa mual atau udara terasa manis.
Seperti di situ?
Hei, kalau semudah itu menemukannya, kita tidak perlu repot-repot begini.
Bahkan sekalipun aku berkonsentrasi menajamkan indraku, menemukannya tetap saja sul-
Ini....
Note: istilah Jerman untuk "Jalankan pembatalan mantra tingkat menengah"
Abzug Bedienung, mittelstand
Yang barusan itu simbol?
Ya.
Kau sepertinya berbakat menemukan hal seperti ini.
Jadi lebih menarik, kan?
Emiya-kun, tinggallah sepulang sekolah, ya?
Kita mungkin bisa menakut-nakuti Master pengecut ini.
Tapi Saber bilang...
Tenang saja. Aku ada di sini.
Juga Archer.
Dia di sini?!
Ya, walau cuma berwujud ruh.
Begitu.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Hanya merasa kau melakukan tugasmu dengan baik.
Di sini?
Ya, di sekitar itu.
Dapat.
Abzug Bedienung, mittelstand
Sepertinya bukan kebetulan.
Kurasa begitu.
Baiklah. Ayo kita mengamuk.
Oke!
Ada lagi?
Nah, aku tidak merasakannya lagi.
Begitu, ya.
Yah. kurasa segini cukup.
Orang itu tidak akan menduga simbolnya dihancurkan sebanyak ini dalam sehari.
Jadi ia pasti akan segera bertindak.
Kesempatan menangkap basah, ya?
Benar.
Nah, keluarlah kau.
Akan kubuat kau membayar karena membuatku bersusah payah begini.
Senyummu membuat tubuhku menggigil.
Bodoh!
Udaranya jadi dingin karena kau bicara aneh!
Duuhh...
Mau minum?
Kau perhatian juga ya, walau tampangmu begitu.
Kalau mau memuji, terus terang saja.
Tapi, lain kali kalau mau belikan aku teh susu.
Selain itu aku tidak terlalu suka.
Catat, ya.
Siap.
Kalau aku masih ingat, ya...
Tapi...
Apa?
Ternyata benar, kau berlagak polos selama ini.
Aku tak menyangka siswa elit nomor satu di sekolah ini pandai berkata sinis.
Kau benar-benar penipu, seperti kata Issei.
Justru yang salah yang tertipu, kan?
Menyembunyikan identitas adalah salah satu syarat sebagai Magus.
Kurasa begitu.
Dan aku adalah pewaris keluarga Tohsaka.
Aku harus menjadi murid teladan...
...kalau tidak, aku tak punya muka untuk menemui ayahku di surga.
Surga?
Ya. Ia tewas saat aku kecil.
Ia hidup cukup lama...
...dan meninggal secara normal,
Jadi aku tak merasa sedih atau sebagainya.
Bagaimanapun, aku ini Magus...
Kau...bohong.
Siapapun pasti akan sedih kalau ada yang meninggal,
Terlebih lagi kalau ia punya hubungan darah denganmu.
Jangan menutupi dengan beralasan kau Magus.
Kau benar.
Pendapatmu tepat.
Aku tak bisa menyangkalnya.
Sudah waktunya pulang.
Ya.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Emiya-kun!
Cepat pulang, ya?
Jangan berkeliaran lagi, oke?
Kenapa, kau mengkhawatirkanku, Tohsaka?
Bukan! Kita ini rekan, jadi kalau terjadi sesuatu padamu,
Itu akan mengacaukan rencanaku.
Hanya itu, paham?
Sudah, ya! Huh!
Apa ini...
Perasaan apa ini?
Rasanya begitu tebal... dan berair...
Ini seperti permen...
Kalau hanya memeriksanya...
Tempat ini...
Benar juga, kita tidak kemari tadi,
Padahal tempat ini justru paling mencurigakan.
Ini...
Oh ya, aku harus memberitahu Tohsaka-
Rider!
Kau yakin mau menggunakannya, Emiya?
Shinji?
Shinji...
mundurlah, Rider.
Shinji... jadi kau...
Emiya, mau ikut denganku sebentar?
Ke rumahku?
Preview
Berikutnya, "Irama yang Tidak Selaras".
Chapter 8
Dissonant Melody
Irama yang Tidak Selaras